For some workers, low-paying jobs might be more of a dead end than a stepping stone