Having a son improves the lives of young dads with a criminal history. New research suggests cultural explanations