'Terrifying' mortgage hikes and food costs force people into second jobs